日本漢字能力検定
¿Qué es el Kanken?
Si estás en esta página es porque ya has aprobado un examen del Noken y estás buscando un nuevo desafío relacionado con el japonés o simplemente has visto esta página sin saber qué es y has dado clic en el enlace, no pasa nada si eres de los últimos, pero ten en cuenta que los contenidos de esta página van dirigidos a estudiantes más avanzados así que te recomiendo pasarte por el comienzo de nuestra guía para empezar con tu aventura.
Dicho esto empecemos, ¿qué es el Kanken? El Kanken o Examen de Aptitud en Kanji de Japón es un examen que certifica tu nivel de conocimiento en kanji y vocabulario japonés. A diferencia del Noken, que se centra en gramática, vocabulario y comprensión auditiva y lectora; el Kanken se enfoca exclusivamente en el dominio de los kanjis siendo esencial el conocimiento tanto de su lectura como de su escritura. Y sí, has leído bien, escritura. Si bien existen multitud de ejercicios que se resuelven seleccionando opciones, la gran mayoría del examen requiere que escribas las respuestas escribiendo los caracteres a mano. Otro factor que lo diferencia del Noken es que el Kanken es un examen orientado principalmente a hablantes nativos de japonés y no a estudiantes aprendiendo el idioma.
Este examen se divide en 12 niveles, siendo el nivel 10 el más básico y el nivel 1 el más avanzado. Si no os salen las cuentas esto se debe a que existen dos niveles especiales llamados 準2 y 準1 que se sitúan entre el nivel 3 y el nivel 2 y entre el nivel 2 y el nivel 1 respectivamente.
Niveles del Kanken
La diferencia principal de un nivel a otro del Kanken es la cantidad de kanjis que se incluye en el examen, desde el Kanken 10 hasta el Kanken 5 se van incluyendo los kanjis que se aprenden en la escuela primaria de Japón (小学校) y a partir del 4 se van incluyendo más kanjis progresivamente hasta llegar al nivel 2 que incluye los 2136 kanjis oficiales del Joyo Kanji (常用漢字). Finalmente, el nivel pre-1 añade casi 1000 kanjis más y el nivel 1 duplica la cantidad llegando hasta los 6000 kanjis aproximadamente.
La distribución de kanjis por nivel es la siguiente:
- Kanken 10: 80 kanjis
- Kanken 9: 240 kanjis
- Kanken 8: 440 kanjis
- Kanken 7: 642 kanjis
- Kanken 6: 835 kanjis
- Kanken 5: 1026 kanjis
- Kanken 4: 1339 kanjis
- Kanken 3: 1623 kanjis
- Kanken pre-2: 1951 kanjis
- Kanken 2: 2136 kanjis
- Kanken pre-1: ~3000 kanjis
- Kanken 1: ~6000 kanjis
En la guía sobre el Noken si destaqué que el examen se tenía en cuenta para acceder a procesos de selección de personal o becas, pero en este caso no tengo constancia de que el Kanken sirva para nada más allá de ser un logro personal.
¿Dónde puedo presentarme?
Al no haber realizado yo mismo al examen de forma oficial lo único que puedo hacer es redirigirte a la página oficial del Kanken donde podrás encontrar información sobre las sedes en el extranjero y los procedimientos para inscribirte. También existe un modelo online del cual puedes encontrar información en esta página y que puedes hacer desde cualquier parte del mundo
Contenidos del examen
El examen puede durar 40 minutos (10級, 9級, 8級) o 60 minutos (el resto de niveles) siendo considerablemente más corto que el Noken y no se divide por partes. Las preguntas varían de forma considerable de un nivel a otro, esto será tratado en detalle en la siguiente página, pero a modo de resumen podemos decir que los contenidos principales del examen son:
- Lectura de palabras
- Trazos/componentes de kanjis
- Sinónimos y antónimos de palabras
- Composición de jukugos
- Escritura de kanjis